Qomuniqao de l’Unibersidâ Sebiya sobre l’ataqe irraelí a Gaza

Sto ë una traducción del qomuniqao orijinâ, que s’enquentra aqí.

Qomuniqao de l’Universidad Sevilla

L’Unibersidâ Sebiya ë una lä principalë unibersidaë spañolä qe qolabora dedde ace bariö añö qon ittitucionë aqadémiqä tanto n’Irraê qomo’n lö territoriö palettinö.

Así, qonforme al qompromiso statutario de promobê un mundo mâ jutto i solidario, la defensa lö derexö umanö, l’igualdâ i la pâ, l’Unibersidâ Sebiya, junto a oträ trë unibersidaë europeä, qopera qon dö ittitucionë’n la Franja Gaza: L’Unibersidâ Illámiqa Gaza, i’l Gaza Community Mental Health Program, qon l’ojjetibo d’iniciâ un Master aqadémiqo’n Pedagogical/Psychological Counselling, qe tiene la finalidâ d’ayudâ a lä necesidaë salû mentâ i socialë, qreâ pol’aillamiento qe sufren lö abitantë la Franja Gaza. Ambä ittitucionë an sío bombardeâ pol’ejército irraelí, qon resultaö debattaorë pa la biabilidâ de ste proyetto qompartio.

Amâ, l’Unibersidâ Sebiya ë la qordinaora’l proyetto Europeo Golden5 qe s’implementaba’n Gaza, en la American International School. Sta squela también a sío dettruía pollä bombä.

Lä qonsequenciä pa la población cibî lä recientë accionë béliqä’n la Franja Gaza no puen enqontrâ juttifiqación alguna, partiqulâmente porqe son qontrariä al Derexo Intennacionâ Umanitario, a lö principiö d’umanidâ i a lö dittaö la qonciencia públiqa.

La qomunidâ unibersitaria s’enquentra tremendamente preoqupá polla situación umanitaria’n Gaza. Amâ de qausâ la muerte o grabë mutilacionë i eríä a personä cibilë, l’ejército irraelí stá ataqando ittitucionë aqadémiqä i socialë qe no puen qonsiderarse ojjetibö militarë ni su dettrucción ofrecê bentajä militarë definíä i, por eso, no deben sê ojjeto d’ataqe ni represaliä. Debe presumirse qe na tienen qe bê qon lä personä o ittitucionë qe’l gobienno d’Irraê dice stâ qombatiendo’n nombre la luxa qontra’l terrorimmo i qe, pol qontrario, por su naturaleza i finalidâ, puen jugâ un papê mu importante’n qreâ i qottruî lä qondicionë pâ’n la zona.

L’Unibersidâ Sebiya, en qumplimiento’l principio statutario promoción la pâ, spresa su mâ enérjiqa qondena a la biolencia depproporcioná i al terrô qe’l ejército irraelí stá qausando qontra la población cibî i lä ittitucionë aqadémiqä’n la Franja Gaza, i s’adiere a lö sfuerzö por alqanzâ un alto’l fuego inmediato i permanente. Al mimmo tiempo, sta Unibersidâ ace un yamamiento al requrso a lä stratejiä mediación intennacionâ qomo bía resolución de ste qonflitto.

Paece qe no sío l’úniqo, pero sí’l mâ lento (qomo siempre), en qolgallo por aqí. Mâ sitiö qon ste mimmo qomuniqao: 1, 2, 3.

Anuncios

enero 14, 2009. ' qosä qe pasan. Deja un comentario.

Meeting Pilâ

L’otro día, i qomo regalo reyë adelantao, nö sucedió lo inepperao n’un bâ jebiata de Graná: qonocimö (mâ bien no, pero tenemö una foto qon eya) a Pilar Rubio. Parecerá una jilipoyê, pero a mí m’izo felî stâ a menö d’1 metro la mayô beyeza de ste paî. La qosa fue un poqo straña tal qomo fue:

– Tío, ¿ä bitto qómo stá esa? Stá buenísima. Amâ tiene un aire a Pilâ Rubio.
– Possí, stá riqa la xiqa.

(5 minutö deppuê)

– Jodê, ë q’ë qlabá. ¿I si ë eya?
– Pö mira, podría sê… pero no, ë imposible. Se parece un taqo, pero no ë, seguro.
– Pö no sé yo, ¿e?

(Otrö 5 minutö despuê…)

– ¡Tío, tiene qe sê eya fijo!, ¡stö d’aqí allao stán ablando lo mimmo!
– ¡¿En serio?! No jodä… Pero no sé toabía, la jente pasa d’eya.
– Pö yo no me boi d’aqí sin una foto suya.
– Bamö a sperâ, a bê si se l’ace otro primero…

(5-10 minutö mâ…)

– Ala, primera foto, bamö payá.

I na, trä un rato intentando enqontrâ’l ueqo i’l momento, procedimö. Nö qottó una qara de stoi atta lö uebö de su amigota, i qizá un poqo desepperación por parte la Pili por no podê mantenê una qonbersación normâ durante mâ de 10 minutö segíö; pero teníamö qe acérnolla. No podíamö stâ delante d’ese monumento a la raza umana q’ë Pilar Rubio‘n persona i perdê l’oportunidâ tenê una foto qon eya. Bendita beyeza, ni atta lö uebö pesaö qe no le dejan tomarse una cerbeza, i’l retto qosä qe tomara, tranqilamente, perdió la sonrisa. Al naturâ ë qasi mâ spettaqulâ qe’n la tele, por real; tan deliciosamente real qe resulta impattante.

con Pilâ

PD: Perdonannö la sonrisiya stúpida qon qe salimö, pero no ë pa menö :P.

PPD: Aunqe sé qe difícilmente apartaréï la mirá d’eya pa fijarö’n nosotrö.

enero 9, 2009. ' de fietta i jolgorio, ' qosä qe pasan. Deja un comentario.